вообщем нужно будет еще порыться в плистах файндера и пасфайндера.
сортировка папок и файлов зависит от алфавита. например, в русской локале, чтобы сделать папки впереди файлов нужно сделать подчеркивание:
ищем System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/Resources/ru.lproj/InfoPlist.strings
/* Localized versions of Info.plist keys */
/* Bundle information */
CFBundleName = «Finder»;/* General kind strings */
«Folder» = «_Папка»;
«Volume» = «Том»;
«Burn Folder» = «Новая папка записи»;
спасибо коммьюнити http://community.livejournal.com/ru_mac/
